[日本語-複合動詞] 言い繕う

• 
• Sugoi Ebooks(Writen in English)
• Naver Cafe
• Sugoi Japanese
• Find a Job in Japan

• [日本語-複合動詞] 言い繕う

[日本語-複合動詞] 言い繕う

:いいつくろう
실패 등을 교묘하게 말로 얼버무리다.

그 여자는 거짓말이 들통날 뻔 했으나, 교묘하게 둘러댔다.
彼女は、嘘がばれそうになったが、うまく言い繕った．

ベター・コール・ソウル.S03E01.JA-404-ホントにひどい
ベター・コール・ソウル.S03E01.JA-405-ＨＨＭは
ベター・コール・ソウル.S03E01.JA:406:言い繕ってると思うけど
ベター・コール・ソウル.S03E01.JA-407-あの手の傲慢な男は
ベター・コール・ソウル.S03E01.JA-408-何でも人のせいにする

言い繕:–
[Kamigami] PSYCHO-PASS - 19 (1280x720 x264 AAC).Jap&furigana.ass-265-Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:53.31,JP,NTP,0,0,0,あいつに槙島を殺させるために
[Kamigami] PSYCHO-PASS - 19 (1280x720 x264 AAC).Jap&furigana.ass-266-Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:01.38,JP,NTP,0,0,0,れっきとした背任行為いや　犯罪行為だぞ
[Kamigami] PSYCHO-PASS - 19 (1280x720 x264 AAC).Jap&furigana.ass:267:Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.56,JP,NTP,0,0,0,口先でどう言い繕おうと
[Kamigami] PSYCHO-PASS - 19 (1280x720 x264 AAC).Jap&furigana.ass-268-Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.71,JP,NTP,0,0,0,ドミネーターだけはごまかせない
[Kamigami] PSYCHO-PASS - 19 (1280x720 x264 AAC).Jap&furigana.ass-269-Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.94,JP,NTP,0,0,0,今この場で犯罪係数を測ってやろうか

言い繕:–
聖女＃02-712-性欲や食欲と同じというか➡
聖女＃02-713-そういう欲を隠して
聖女＃02:714:上っ面だけ美しく言い繕う➡
聖女＃02-715-単語のような認識しか
聖女＃02-716-ありませんでした｡

言い繕:–
軍師官兵衛＃20-204-いかにして こちらへ？
軍師官兵衛＃20-205-(ﾛﾚﾝｿ)信長殿の迫害から逃れたと
軍師官兵衛＃20:206:言い繕って 高槻に入りました｡
軍師官兵衛＃20-207-(右近)父上｡
軍師官兵衛＃20-208-よくぞ…

言い繕:–
ラスト・ディナー＃02-279-本当は もう あまり時間が…｡
ラスト・ディナー＃02-280-いえ｡ 私の方で
ラスト・ディナー＃02:281:言い繕っておきますので➡
ラスト・ディナー＃02-282-まだ もう少し 大丈夫ですよ｡
ラスト・ディナー＃02-283-ああ ありがとう｡