2022년 11월 28일 월요일

[日本語-複合動詞] 拾い出す

[日本語-複合動詞] 拾い出す

[日本語-複合動詞] 拾い出す

:ひろいだす
많은 것 중에서 목적에 맞은 것을 골라내다.

우선은 전체적인 윤곽을 잡고 키워드를 골라내는 것이 중요하다.
まずは全体像をつかみ、キーワードを拾い出すことが大切だ.

Doctor-X1st#04-26-すいません。 もう1回
Doctor-X1st#04-27-お願い出来ますか?
Doctor-X1st#04:28:「おかげで命拾い出来ました」
Doctor-X1st#04-29-ってところから。
Doctor-X1st#04-30-しっ! しっ!

拾い出:–
僕だけがいない街.S01E01.JA-63-どこかで 何かが…
僕だけがいない街.S01E01.JA-64-悪いことが 起きるはずだ
僕だけがいない街.S01E01.JA:65:どこだ 見つけろ 拾い出せ
僕だけがいない街.S01E01.JA-66-見つけた 違和感
僕だけがいない街.S01E01.JA-67-♪~

拾い出:–
片想い#06-43-香里に しつこく付きまとい
片想い#06-44-香里のゴミの中から
片想い#06:45:戸籍謄本まで拾い出した…
片想い#06-46-♬~
片想い#06-47-そして 気づいたんだ

拾い出:–
交渉人〜THE_NEGOTIATOR〜2nd#07-337-宇佐木さん…。
交渉人〜THE_NEGOTIATOR〜2nd#07-338-どう?
交渉人〜THE_NEGOTIATOR〜2nd#07:339:何か特徴なり拾い出せそう?
交渉人〜THE_NEGOTIATOR〜2nd#07-340-いろいろ試みてはみましたが
交渉人〜THE_NEGOTIATOR〜2nd#07-341-ダメですね。

拾い出:–
三匹のおっさん3rd~正義の味方、みたび!!~#04-907-詐欺をしかけたのは そいつらだ。
三匹のおっさん3rd~正義の味方、みたび!!~#04-908-名前を記入させた中から
三匹のおっさん3rd~正義の味方、みたび!!~#04:909:適当にカモを拾い出して…。
三匹のおっさん3rd~正義の味方、みたび!!~#04-910-あ…。
三匹のおっさん3rd~正義の味方、みたび!!~#04-911-⦅長男? 長女?

Related Posts:

  • [日本語-複合動詞] すげ替わる [日本語-複合動詞] すげ替わる Sugoi Ebooks(Write in English) Naver Cafe Sugoi Japanese Find a Job in Japan [日本語-複合動詞] すげ替わる [日本語-複合動詞] すげ替わる すげかわる (일본신의 끈이나 인형의 목 등 꿰어져 있는 것이) 다른 것으로 바뀌다. 相棒… Read More
  • [日本語-複合動詞] まかり通る [日本語-複合動詞] まかり通る Sugoi Ebooks(Write in English) Naver Cafe Sugoi Japanese Find a Job in Japan [日本語-複合動詞] まかり通る [日本語-複合動詞] まかり通る まかりとおる 부정한 것이 버젓이 통하다. 그런 제멋대로인 태도는 통하지 않는다. そんなわが… Read More
  • [日本語-複合動詞] 差し掛かる [日本語-複合動詞] 差し掛かる Sugoi Ebooks(Writen in English) Naver Cafe Sugoi Japanese Find a Job in Japan [日本語-複合動詞] 差し掛かる [日本語-複合動詞] 差し掛かる :さしかかる 어느 장소/시기에 접어 들다 (= 이르다). 소년은 교차점에 다다랐다. 少年… Read More
  • [日本語-複合動詞] 歌い上げる [日本語-複合動詞] 歌い上げる Sugoi Ebooks(Writen in English) Naver Cafe Sugoi Japanese Find a Job in Japan [日本語-複合動詞] 歌い上げる [日本語-複合動詞] 歌い上げる :うたいあげる (1) 끝까지 훌륭하게 노래하다. 소리를 높여 노래하다. 그녀는 국가를 소… Read More
  • [日本語-複合動詞] 押し殺す [日本語-複合動詞] 押し殺す Sugoi Ebooks(Writen in English) Naver Cafe Sugoi Japanese Find a Job in Japan [日本語-複合動詞] 押し殺す [日本語-複合動詞] 押し殺す :おしころす (1) 짓눌러 죽이다. 기계가 남자를 짓눌러 죽였다. 機械が男を押し殺した. グッ… Read More

0 comments:

댓글 쓰기